Literatura yídica

Literatura escrita en yidis (o judeoalemán), lengua en la que hablaban los judíos asquenazíes del Centro y Este de Europa, desde la Edad Media hasta nuestros días. Como lengua preferentemente hablada, hasta tiempos relativamente recientes, no puede decirse que se desarrollara una literatura plenamente formada. Durante la Edad Media se escribieron en yidis algunas obras piadosas destinadas a fomentar la devoción de los judíos: Jacob ben Isaac Asquenazí reelabora relatos del Pentateuco en Tz´enah ur´enah. En el siglo XVI se escriben oraciones para mujeres, Tkhines. En 1602 aparece una colección de 257 fábulas moralizantes, el Mayse Bukh. En el siglo XVII se imprime en Amsterdam una traducción completa de la Biblia al yidis. En ...