judeoespañol, -la

(De judeo- ´judío´ y español); adj. de dos terminaciones. 1. Relativo a las comunidades sefardíes o el dialecto conocido como judeoespañol: se ha comprado un CD con romances judeoespañoles. (Ú. t. c. sust.: miembro de este pueblo: los judeoespañoles fueron expulsados de España en 1492). 2. (sust. m.) [Lingüística] Dialecto español hablado por los sefardíes que se establecieron tras su expulsión de España en territorios de Asia Menor, los Balcanes y norte de África: el judeoespañol es una variante muy conservadora, que ha mantenido inalterados muchos rasgos fonéticos del español clásico. (Véase español). Sinónimos Sefardí, ladino, judezno.
(2)[Lingüística] Judeoespañol Lengua hablada por los judíos de origen español, especialmente después de su expulsión de la Península Ibérica en 1492. En este dialecto o complejo dialectal hispánico se escribió una rica literatura. Se conoce también como judezmo, sefardí o españolit, y en Marruecos como haketía; algunas veces se la identifica también con el ladino, de la que en sentido técnico puede distinguirse. Los especialistas discuten hasta qué punto puede aplicarse el término a la lengua que hablaban los judíos en España antes de 1492, que era sin duda la misma de los reinos o lugares en los que estaban asentados, aunque con algunas características peculiares. Las contadas formas de hablar particulares que conocemos no parecen base ...