judeoalemán, -na

(De judeo- ´judío´ y alemán); adj. de dos terminaciones. 1. Se aplica a los descendientes de los judíos expulsados de Alemania en el siglo XIV: hacia finales de la Edad Media, el pueblo judeoalemán se vio obligado a emigrar a Europa oriental. (Ú. t. c. sust.: individuo perteneciente a esta comunidad: los judeoalemanes han vivido en constante peregrinación, tanto geográfica como cultural). 2. (sust. m.) [Lingüística] Lengua perteneciente al grupo germánico, dentro de la rama occidental, hablada por los judíos de origen alemán: el judeoalemán deriva del dialecto del alto alemán que utilizaron los judíos de la diáspora. Sinónimos Yidis, yiddish.
(2)[Lingüística] Judeoalemán. El judeoalemán o yidis (Jüdissch) pertenece a la rama occidental de las lenguas germánicas, subgrupo dentro de la familia indoeuropea. Originariamente era un dialecto judío del alto alemán medio (véase alemán) que ha alcanzado hoy en día la categoría de lengua. A su vez, está formado por dos grupos de dialectos: el oriental, hablado desde el Báltico al Mar Negro (en las comunidades judías de Lituania, Polonia, Rusia y parte de Rumanía), que fue posteriormente llevado a los Estados Unidos de América por miles de emigrantes; y el occidental, restringido actualmente a las comunidades judías de Alsacia. El yidis desapareció de Alemania en el siglo XVIII, fecha en la que sus hablantes judíos adoptaron el alemán ...