Engaños de las mujeres, Libro de los

Libro de los engannos e los asayamientos de las mujeres. Libro de cuentos anónimo español. Es versión de una colección de cuentos que estuvo amplísimamente difundida en la Edad Media. La crítica ha clasificado las diferentes versiones internacionales conservadas en dos grandes ramas: la oriental y la occidental. Como ha demostrado María Jesús Lacarra, la versión castellana pertenece a la rama oriental, que es también la más arcaica, con redacciones en siriaco, griego, árabe, hebreo y pahlevi persa. Se supone que la colección es de origen indio y que, a través de Persia y de los países árabes, llegó a Europa. La traducción castellana fue encargada por el hermano de Alfonso X, don Fadrique, en 1253. La obra consta de 23 cuentos insertos en ...